天伯伦和添柏岚其实是一样的，它们都是指的世界闻名的户外运动品牌timberland，只是音译过来后叫法不同而已。